以下は今のところ確認できるジョイスティックコンバータとなります。

ELECOM

JC-AD1（コンバータ型）
JC-AD2（コンバータ型）

SNE

【GINGAシリーズ】

GINGA（テンキー型）
GINGA-RX（テンキー型）
GINGA-10V（テンキー型）
GINGA-10L（テンキー型）
GINGA-KANA-PLUS（ミニキーボード型）

GINGA-10という製品もありますが、これはジョイスティックインターフェースが省かれているようです。
GINGA-286Lはラップトップ型PC-286L/LE用で、ジョイスティックインターフェースは無いようです。
GINGA-88はPC-8801VAシリーズ用で、これはPC-9800シリーズには接続できません。

【MACRO】

MACRO-10V（テンキー型）

MACRO-10MVとMACRO-10MLという製品もありますが、この二つはMacintosh用のようです。

【JOY-98】

JOY-98V（コンバータ型）
JOY-98L（コンバータ型）

コンピュータ・テクニカ

JKB-98（コンバータ型）

スピタル産業

MACRO-98（コンバータ型）

対応機種がNEC PC-9801E、F、M、U、Vシリーズで、他の機種には使用しないでくださいとなっています。
PC-8800用のMACRO-88Aという製品もありますが、これはPC-9800シリーズには接続できません。

東京ニーズ（開発はSNE）

β-98（コンバータ型）
β-98 MARKII（コンバータ型）
β-98 MARKIII（コンバータ型）

形が同じで黒色のα-98というコンバータもあり、これはαシリーズとして九十九電機（ツクモ）から発売されていたようです。
PC-8801MkII用のα-88とβ-88という製品もありますが、これはPC-9800シリーズには接続できません。